大家好，约一个多月前，当《无人深空》的开发团队正式开启“航行者”更新的发布按钮时，全体成员都屏住呼吸等待着最终的结果。这份更新我们倾注了超过一年的心血与热情，却未曾预料到会得到如此热烈的反响。令人欣喜的是，玩家数量已达到九年来的最高峰，标志着游戏迎来了一个崭新的里程碑。这一切对我们来说都如梦似幻，难以置信。这段旅途的奇妙，超越了所有预期。
对于我个人而言，更是九年中最珍贵的时刻之一：在时空异象中，欣赏由全球玩家共创的壮丽飞船、科幻元素浓厚的建筑和细节设计。在浩瀚的宇宙深空中漂浮，体验那份恬静与共鸣，带给我无尽的平静与满足。这一切激发了我们对下一次更新的无限激情！
今天，在全新版本《裂隙》（BREACH）中，我们将引入全面丰富的太空残骸资源，让玩家们得以穿梭于废弃的飞船和遗迹之中，深度体验太空行走的乐趣。搜集这些残骸还能解锁一系列备受期待的飞船组件，为你的舰队增添强大实力。与此同时，我们优化了飞船的设计流程，帮助玩家在制作梦想飞船时节省大量时间，并拓宽了建造系统的边界，使复杂的飞船设计变得更加便捷和多样。
在《裂隙》版本中，我们还启动了一场全新的远征：沿着未知的荒芜宇宙，追寻一艘神秘失落飞船的故事。你需要驶向宇宙边缘，从那残破的舰体中打捞宝贵资源，使用它们打造独特的飞船部件，为你的太空基地增添新元素。
太空残骸的发现
现在，你可以在遥远的星系中偶遇沉寂的护卫舰残骸，探索那些空洞而神秘的遗迹。携带多用途激光工具，将这些废弃舰体拆解成有用的零部件，用于建造属于自己的理想飞船。在无重力环境中操作，体验站在太空中的奇妙感受，这一切都成为探索中的重要内容。
全新护卫舰模块
玩家可以从深空中的残骸和行星废料堆中回收到大量创新的护卫舰模块，包括崭新的起落架、护盾、武器系统、连接器，以及备受期待的楔形结构模块，使得玩家能够打造出结构复杂、充满创意的飞船设计。
性能提升与优化
除了本次版本带来的各种修复和新功能之外，自8月“航行者”更新问世以来，团队一直在积极改进游戏体验。例如，零件吸附功能得到了显著增强，碰撞检测也更为精准，护卫舰车间新增调色板应用功能，助力玩家自由打造专属风格。此刻正是进行飞船建设的极佳时机！
此次远征相关的装饰海报展现了深空的奇异引力异常、“永恒之蛇”以及“群星塞壬”的奇幻形象，描绘了扭曲的时空景观和可铺展开的时间之蛇，以及即将投身粘液海洋的触手塞壬……
顶端的艾隆装备
古老而具有鲜明特色的几何造型，将由宇宙深红色的跳动能量赋予生命。外置的艾隆整流罩和扩散器，不仅增强舰体轮廓的锐利线条，也彰显了深邃神秘的宇宙气息。
艾隆之翼
这款仿阿特拉斯的飞行机翼，为护卫舰提供在大气层内稳定飞行的支持，确保飞行的平衡与安全。
艾隆装饰元素
诸如艾隆金字塔、立柱和飞翼等装饰模块，可以外观镶嵌在飞船外部，彰显你对深红实体的崇敬与信仰。
强大护盾
结合艾隆护盾模块的护盾系统，显著提升飞船的整体防御能力，为你的出行保驾护航。
星舰尾迹效果
特制的引擎改装能在太空中留下深红色的动脉纹路，让每一次加速都充满视觉震撼。
驱动器与武器
采用笨重的艾隆驱动器或流线型设计的艾隆之刃，打造出既坚固又轻盈、具有未来感的舰体外观，满足不同玩家的审美需求。
在遥远的宇宙深处，越来越多的残骸开始出现。勇敢的探险者若准备拾荒，必将获得丰厚回报，包括全新垂直与结构部件、耀眼的阿特拉斯主题机翼、引擎以及外观配件，助你建造超凡卓越的巨舰。
《裂隙》远征还将玩家引领至紫色恒星系，这些特殊的星系拥有广阔深邃的海洋、惊心动魄的地貌以及不稳定的气态巨行星，探索乐趣十足。此次远征不仅是搜集稀有飞船部件的绝佳机会，更巧妙融入了万圣节氛围的神秘故事元素！
对于团队而言，今年是一场疯狂的历程。从游戏九周年的坚持到不断推陈出新，我们为自己仍能持续投入热情感到自豪与欣慰。
看到如此众多玩家沉醉于“航行者”系列，令我们倍感鼓舞。我们已迫不及待地期待未来的更多惊喜，继续带来精彩内容！
我们的探索永无止境。
——肖恩（Sean）
