近日，TechlanD正式宣布，面向所有平台的《消逝的光芒（Dying Light）》“Retouched”更新，将在6月26日正式上线，为玩家带来视觉上的全新提升与细节打磨。
早在今年一月，系列的总监Tymon Smektala便首度透露了这次“Retouched”更新的计划，旨在庆祝游戏十周年，但当时并未披露具体内容。这份神秘感引发了玩家们对于可能推出重制版的广泛猜测——对此，Smektala曾表示自己当时几乎“心脏骤停”。
“Smektala在最新的开发者博客中坦陈：‘视频发布后的第二天，我浏览反应，差点跳起来。许多玩家期待的是一个完全的重制版，所以我必须强调，这次Retouched更新的目的，是为了对玩家热爱的《消逝的光芒》进行点滴润色，而非彻底革新或重新打造。’”
Techland指出，由于需要兼容已经使用了十年的旧引擎技术，所有画质改进都必须由美术团队逐一手工制作，确保不增加系统负担，因此整项更新耗时远超预期。
首席3D美术师Krzysztof Knefel表示：“我几乎走遍了整个游戏地图，对每一处素材进行了筛选和强化。所有选中的元素，都是由我们的美术师逐个细心修复完成的。”
他进一步解释道：“使用旧引擎的好处是可以随时与技术团队沟通交流，今年我们积累了丰富的优化经验。某天，同事用新技术处理旧素材，竟然发现可以推广到整个游戏中。我们组成专门的小组，手动提升环境贴图品质。”他指着木质墙板的对比图说：“提高纹理细节，能让场景质感实现质的飞跃。”他还调整了物理渲染系统，让金属表面的光泽更贴近现实中的反射规律。
